Как убрать рекламу с сайта? Зарегистрируйся. Мы в Вконтакте | Facebook!

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам Маленького принца Сент-Экзюпери, Постороннего Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь Слово живое и мёртвое. Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

Зарубежная классическая литература разнообразна и увлекательна. Мы выросли на книгах Джека Лондона, Жюля Верна и Артура Конан Дойла. Именно зарубежная классика стала родоначальницей детектива и фантастики, мистики и фэнтэзи. Большая часть знаменитых шедевров переведена на русский язык, но ежегодно появляются все новые и новые произведения, неизвестные широкому кругу читателей. Поэтому, даже сегодня, зарубежная классическая литература может нас порадовать не только уже прочитанными и полюбившимися книгами, но и абсолютно новыми для российских читателей произведениями.

01. Джеффри Чосер Рассказ юриста
02. Амброз Бирс Изобретательный патриот
03. Анатоль Франс Семь жен синей бороды
04. Поль Бурже Крапива
05. Джозеф Конрад Аванпост прогресса
06. Луиджи Пиранделло Подумай, Джьякомино!
07. Стивен Ликок Старая-престарая история
08. Стивен Крэн Шлюпка
09. Теодор Драйзер Святой Колумб и река
10. Джек Лондон Френсис Спейт. Рассказ об истинном происшествии
11. Шервуд Андерсен Смерть в лесу
12. Джон Рид Ночь на Бродвее
13. Кэтрин Мэнсфилд Актриса
14. Майк Куин Золотые трубы острова Ляп-Ляп

01. Франсуа-Мари Вольтер Жанно и Колен
02. Генрих Гейне Город Лукка
03. Александр Дюма Калабрийские бандиты
04. Чарльз Диккенс История дяди торгового агента
05. Марк Твен Чернокожий слуга господина Вашингтона
06. Амброз Бирс Любимица моей тетушки
07. Генрик Сенкевич Фонарщик
08. Ги де Мопассан Волк
09. Оскар Уайльд Сфинкс без загадки
10. Луиджи Пиранделло Некоторые обязательства
11. Майринк Густав Растения доктора Чиндерелла
12. Стивен Ликок В Европу
13. Теодор Драйзер Таунсенд
14. Джек Лондон Местный колорит
15. Пьер Амп Случай с сенатором

Предлагаем вашему вниманию еще один сборник Классика зарубежного рассказа-1.
Вас ждут аудиоверсии лучших произведений признанных классиков зарубежной литературы конца XIX начала XX веков.

Третья, заключительная часть «Трилогии желании» о жизни Фрэнка Каупервуда, где описываются его последние годы жизни. Роман остался незаконченным и вышел уже после смерти писателя.
После неудачи в Чикаго, когда противники не позволили ему продлить транспортные концессии, Каупервуд переносит деятельность в Лондон, решив заняться строительством линий метрополитена. Каупервуду удаётся заручиться поддержкой лорда Стэйна, имеющего обширные связи в Англии, и его делового партнёра Джонсона. Беренис Флеминг соглашается стать любовницей Каупервуда после того, как в обществе распространились слухи о том, что её мать содержала публичный дом, и Беренис стали сторониться.

Роман известного американского писателя Теодора Драйзера 'Титан' (1914) является второй частью его реалистической эпопеи 'Трилогия желания', в основу которой положена история жизни американского миллионера Чарльза Йеркиса, принадлежавшего к высшим кругам финансового и светского общества. Главный герой «Титана», Френк Каупервуд, начав с мелких спекуляций постепенно приобретает состояние, путем обмана и подкупа становится самым известным человеком в Америке и в Европе. Но его блестящая карьера не может дать ему личного счастья, напротив, она вступает в непреодолимое противоречие с человеческими отношениями и в результате приводит героя к трагедии.

Финансист - блистательный в своей исторической достоверности роман Теодора Драйзера об элите американского бизнеса, создававшей свои огромные состояния во второй половине XIX века. Роман о мире роскошных дворцов, великолепных экипажей, сверкающих драгоценностей и тоски по несбыточному - настоящей любви, верности, дружбе. О мире, где выживают только сильнейшие, люди, подобные финансовому магнату Фрэнку Анджернону Каупервуду, способные выстоять под ударами судьбы и неуклонно - вопреки всему! - двигаться к цели - обретению богатства и власти.

В "Американской трагедии", самом известном произведении Теодора Драйзера (1871 - 1945), затронуты острые социальные проблемы американской действительности, показана реальная картина деятельности американского суда, прессы и политических деятелей. 

В эту аудиокнигу вошли рассказы из художественно-биографической книги Теодора Драйзера "Двенадцать американцев". Работавший репортером и разъездным корреспондентом в ряде журналов, сталкивавшийся с самыми разнообразными слоями американского общества, внимательно изучавший и наблюдавший окружающее, Драйзер имел возможность выбрать из бесчисленного количества встреченных людей двенадцать персонажей, действительно заслуживающих внимания. В одном из своих очерков Драйзер заявил: "в жизни, которая прошла передо мною, я не мог уловить никакого смысла". Быть может, писатель действительно не заметил смысла прожитого полвека, но он увидел человека своего времени, увидел через этого человека эпоху - и передал ее. И рассказы из сборника "Двенадцать американцев" лишнее тому подтверждение.

Страница 1 из 2